Other translations
American Standard Version
It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for his cursing of me this day.
Darby Bible Translation
It may be that Jehovah will look on mine affliction, and that Jehovah will requite me good for my being cursed this day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
It may be that the LORD will look on the wrong done unto me, and that the LORD will requite me good for his cursing of me this day.
English Standard Version Journaling Bible
It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today.”
God's Word
Maybe the LORD will see my misery and turn his curse into a blessing for me today."
Holman Christian Standard Bible
Perhaps the LORD will see my affliction and restore goodness to me instead of Shimei's curses today."
International Standard Version
Perhaps the LORD will take note of my troubles and return good to me instead of curses today!"
NET Bible
Perhaps the LORD will notice my affliction and this day grant me good in place of his curse."
New American Standard Bible
"Perhaps the LORD will look on my affliction and return good to me instead of his cursing this day."
New International Version
It may be that the LORD will look upon my misery and restore to me his covenant blessing instead of his curse today."
New Living Translation
And perhaps the LORD will see that I am being wronged and will bless me because of these curses today."
Webster's Bible Translation
It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
The World English Bible
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today."